導讀：MarketWatch專欄作家普萊蒂(Therese Poletti)撰文指出，儘管私有化交易會讓戴爾背負沉重的債務負擔，但是考慮到公司的轉型計劃，以及私有化帶來的有利條件，他們還是很可能做出一些大膽的收購交易的。
當戴爾如大家所預計的那樣，著手進行其管理層主導的230億美元收購時，投資者最想知道的就是，一旦這家公司離開華爾街的視線，他們會做些什麼。
許多人都相信，戴爾(DELL)將利用作為私營公司的時間，在微軟(MSFT)的幫助之下，將自己打造為真正稱得上IBM(IBM)競爭對手的公司。
比如說，代而可以執行更多的收購交易，而這時候他們就可以放心集成，不必再擔心會對盈利造成什麼短期的影響了。儘管這家公司過去幾年實際上已經涉足電腦服務和軟件領域，但是他們的業績主要還是由個人電腦、筆記本和服務器業務所決定。在截至11月2日的第三財季當中，服務和軟件業務的總規模大約是30億美元，而當季總營收為137億美元。
“他們不希望再和那些不瞭解他們生存策略的分析師攪在一起。”Enderle Group首席分析師安德魯(Rob Enderle)解釋道，“他們對那些走下坡路的資產已經沒有什麼真正的興趣了。這(在杠桿收購當中)是很常見的事情。”
戴爾的發言人拒絕對可能的杠桿收購之類發表評論。
認為戴爾在私有化之後會謀求更多的收購交易，這是一種逆向思維，因為按照預計，這家公司自己的交易規模就將非常巨大，堪稱2008年金融危機以來最大的之一，而為了完成交易，他們很可能會背負巨大的債務。Bernstein Research的薩科納吉(Toni Sacconaghi)上週在研究報告當中寫道，戴爾會“將其資本和運營的全部努力都聚焦在業務轉型上，全力致力於企業解決方案”或者企業計算服務，他估計考慮到舉債的規模，戴爾將來的“中型或者更大規模一點的交易”或許會減少。
Sterne Agee分析師吳蕭也寫道，杠桿收購將使得戴爾未來要進行交易更加困難。
“不過，在消極的方面，不再在公開市場上交易，就意味著他們要進行更大的，有利於轉型的交易就會困難得多，因為該公司很可能不得不將他們現金流的大部分用於償還債務利息。”他幾週之前在研究報告當中如是說。
不過，如果戴爾想要培育他們的企業服務和軟件業務，他們就必須進行更多的交易，而不必再面對華爾街緊盯著季度表現的壓力，正是完成交易的大好時機。
正如安德魯所指出的，預計微軟將成為杠桿收購的重量級投資者，因此可以想見，軟件巨頭在未來的潛在交易當中也完全會提供重要支援。
“他們其實就是在效仿IBM模式。”安德魯指出，“就此而論，他們在主機和雲服務方面還有所欠缺。”他相信，戴爾可能會收購Rackspace Hosting Inc。(RAX)，或者規模與業務類似的公司。
不過，關鍵的因素之一就是Silver Lake這樣的私募投資者會在怎樣的程度上捲入交易。私募投資者通常都有一個投資回報時間表，他們可能會向戴爾施加壓力，要求他們拆分一部分業務，或者是迅速再次上市。
該公司可以利用處於公開市場之外的時間再度嘗試進入智能手機市場，他們之前的試水，成績乏善可陳。他們是否會加入微軟的Windows Phone計劃，以及他們是否會收購黑莓(BBRY)，都是些值得的考慮的有趣問題。儘管邏輯上說來，收購黑莓是符合戴爾專注企業市場的前進方向的，但是微軟很可能會反對這樣的交易。不過，根據《華爾街日報》，微軟將來不會進入戴爾的董事會。
因此，儘管多數人都相信，由於沉重的債務負擔，戴爾將來在交易方面會束手束腳，但是獲得私營公司的身份之後，他們完全可能做出一些有趣的舉動，讓投資者感到驚奇。(子衿)
.[電腦]戴爾私有化後背負重債：仍可能執行更多收購
http://digital1010.blogspot.com/2013/02/blog-post_2505.html.[電腦]戴爾私有化後背負重債：仍可能執行更多收購
http://digital1010.blogspot.com/2013/02/blog-post_2505.html
