導語：美國《華爾街日報》網絡版上週日發表題為《 Samsung 從零部件業務中尋求增長》(Samsung Seeks Growth From Component Business)的評論文章稱，隨著智能手機的增速放緩， Samsung 將逐步加大對零部件業務的依賴，借此推動業績繼續增長。
以下為文章全文：
加大投入
Samsung 電子今年將斥資約120億美元升級和投資芯片生產設施，該計劃凸顯出這家韓國公司對零部件業務的依賴，希望在智能手機的利潤率達到平台期的當下，推動利潤增長。
雖然 Samsung 上週五公佈的第二財季淨利潤創下7.77萬億韓元(約合70億美元)的歷史記錄，同比增長50%，但作為過去一年里最大的利潤來源，智能手機業務的利潤率還是因為與Galaxy S4相關的高額營銷費用而受到擠壓。
「第三季度的智能手機市場可能還會繼續增長，但隨著新機型的發佈引發的競爭加劇，增速可能會放緩。」 Samsung 流動業務副總裁金鉉浚在財報電話會議上說。
Samsung 還警告說，隨著中低端手機的占比增加，該公司第三季度的智能手機平均售價可能會下降。
除了手機外， Samsung 的存儲芯片、顯示面板和電視機營收也都位居全球首位。
分析師預計，該公司未來的增長將源自零部件業務。得益於存儲芯片的價格上漲，這項業務的利潤率正在經歷反彈。
季度業績
Samsung 芯片部門第二財季的營業利潤同比增長71%，約占其當季總營業利潤的18%。
與此同時，手機和電信設備所在流動通信部門則貢獻了66%的營業利潤。該部門的營業利潤同比增長52%，但仍然低於第一財季的54%。
美國投資銀行Sanford C. Bernstein分析師馬克‧紐曼(Mark Newman)說：「存儲芯片正在經歷結構性轉變，導致供給有限、價格走高，從而推升了利潤率。」他還指出， Samsung 半導體業務的營業利潤率將從第二財季的20.3%增至第三財季的25.2%，第四財季則會達到27.8%。
Samsung 流動業務的利潤率從第一財季的19.8%萎縮至第二財季的17.7%。
Samsung 投資者關係主管羅伯特‧伊(Robert Yi)在財報電話會議上表示， Samsung 今後將投入更多精力尋求「旗下業務之間更加均衡的利潤構成」。
Samsung 13萬億韓元的芯片投入，與英特爾今年110億美元的芯片工廠和製造設備資本開支相仿。從整個2013年來看， Samsung 預計資本預算將從去年的22.8萬億韓元增至24萬億韓元，增幅為5%。這其中包含計劃對顯示面板業務投入的6.5萬億韓元。
Samsung 第二財季淨利潤為7.77萬億韓元，高於第一財季的7.15萬億韓元。當季營業利潤為9.53萬億韓元，同比增長48%。營收增長21%，達到57.5萬億韓元，與該公司56萬億至58萬億韓元的指導性預測持平。
股價下跌
Samsung 股價近幾個月遭遇了大幅殺跌，原因是市場擔心Galaxy S4智能手機的銷量低於預期。今年3月末在紐約無線電城音樂廳舉行了規模盛大的發佈會後，該公司正在投入數十億美元在本土和海外市場推廣該產品。 Samsung 還購買了100萬套Jay-Z的新專輯《Magna Carta Holy Grail》，免費贈送給Galaxy智能手機用戶。
自4月末開始銷售這款旗艦機以來， Samsung 股價累計下跌12.8%，市值蒸發250億美元。今年6月，各大券商紛紛以需求疲軟為由，調低了該公司的盈利和智能手機銷量目標。上週五在首爾的股票交易中， Samsung 股價再跌0.9%，收盤報130.3萬韓元(約合1170美元)。該公司並未披露智能手機出貨量數據，但據美國市場研究公司IDC測算，該公司的智能手機銷量達到7240萬部，以30.4%的市場份額位居全球之首。
在 Samsung 發佈創紀錄的盈利之前， Apple 公司發佈的財報則比較不溫不火。雖然 Apple 公司在截至6月底的第三財季內實現了超出預期的iPhone出貨量，但該公司的淨利潤還是較去年同期萎縮了22%，遭遇了與很多高端智能手機製造商相同的需求放緩局面。
就在高價手機需求萎縮的同時，中國和其他地方的廉價Android手機卻在大舉湧向市場。因此， Samsung 、 Nokia 、HTC都在推出價格更親民的設備，以便實現產品組合的多樣化。但分析師認為，此舉會對他們的長期利潤率構成壓力。
「由於即將進入IT行業的傳統旺季，所以我們預計盈利仍將繼續增長。」羅伯特‧伊說，「但我們不能忽視歐洲經濟複蘇推遲的現狀，以及智能手機和其他產品的競爭加劇帶來的風險。」(書聿)
. Samsung 加大零部件發展力度：彌補智能機增速放緩
http://digital1010.blogspot.com/2013/08/samsung_2.html
