新浪科技訊 香港時間6月5日消息， Samsung 週二在一起專利權訴訟中贏得了對 Apple 公司的勝利。美國國際貿易委員會(ITC)裁定， Apple 公司通過AT&T銷售的部分舊款iPhone和iPad侵犯了 Samsung 的一項專利，因此針對這些產品發出了銷售禁令。
ITC此次發佈禁令，禁止AT&T版iPhone 4、iPhone 3GS、iPad 3G和iPad 2 3G在美國的進口和銷售。這些產品面市都已超過1年時間，但銷售情況仍然很好。這一禁令已被提交給美國總統奧巴馬。奧巴馬將有60天時間來評估這一禁令。如果他不對禁令做出反對，那麼禁令就將生效。
Apple 公司發言人克里斯汀‧胡戈特(Kristin Huguet)表示：“委員會推翻了早前的判決，因此我們很失望。我們計劃上訴。今天的裁決不會對 Apple 公司產品在美國的銷售造成影響。”近年來，越來越多的專利訴訟通過ITC進行。相對於法庭，ITC做出裁決的速度更快，同時ITC有權發佈進口禁令。
Samsung 則在一份聲明中表示，ITC的裁決証明 Apple 公司剽竊了 Samsung 的技術創新。 Samsung 同時表示：“我們在流動技術領域數十年的研發將會繼續，我們將繼續向美國消費者提供創新產品。”
ITC週二的裁決推翻了ITC法官詹姆斯‧吉爾迪亞(James Gildea)早前的初步判決。去年9月，吉爾迪亞判決稱， Apple 公司並未侵犯 Samsung 的專利權。 Samsung 於2011年中期對 Apple 公司提出投訴。ITC此次裁決， Apple 公司侵犯了 Samsung 一項與3G流動通信技術有關的專利。這項專利對保証設備的互操作性是必需的。
美國司法部、聯邦貿易委員會(FTC)和專利商標局均表示，對“標準相關專利”的侵權應當被處以現金罰款，而不是銷售禁令。唯一例外的情況是，侵權方拒絕就專利授權進行談判。不過所有公司都希望，“標準相關專利”應當以適當的價格被授權給所有其他公司。
Samsung 目前在約10個國家與 Apple 公司發生專利權糾紛。 Samsung 同時起訴 Apple 公司侵犯了其另外3項專利，但ITC認為，對於這些專利 Apple 公司並未侵權。 Apple 公司也通過ITC對 Samsung 提起反訴，稱 Samsung 抄襲了iPhone和iPad的一些設計。ITC法官認為， Samsung 侵犯了 Apple 公司的一項專利，但並未侵犯另一項。最終裁決將於今年8月宣佈。
自2010年以來， Apple 公司就在全球範圍內發起了專利權訴訟，以限制 Google Android系統的發展。被捲入訴訟的Android廠商包括 Samsung 和HTC等。(維金)
.ITC裁定 Apple 侵犯 Samsung 專利 舊款iPhone在美遭禁
http://digital1010.blogspot.com/2013/06/itc-apple-samsung-iphone.html
