2013年7月6日 星期六

紐約時報:中國崛起改變智能手機行業






  導語:美國《紐約時報》網絡版週五撰文稱,由於中國已經超越美國成為全球第一大智能手機市場,因此這裏的格局將對整個行業產生深遠影響,就連一直主打高端的 Apple 公司和 Samsung 也不敢掉以輕心。

  以下為文章全文:
  格局轉變

  去年,當中國悄然取代美國,成為全球最大智能手機市場時,全球手機行業的格局也發生了變化。

  在那之前,全球智能手機市場一直都是受制於 Apple 公司與 Samsung 電子的競爭實力對比,他們為富裕國家的富裕消費者開發了售價高昂的手機。

  現在,面向新興市場消費者開發的手機正在逐漸增多,並將成為今後智能手機銷量的主要增長動力。這也給華為、聯想、中興、酷派、小米、Oppo等中國廠商創造了機遇。

  據市場研究公司Canalys測算, Samsung 在中國智能手機市場位居首位,2013年第一季度的份額達到20%。儘管如此,已經有多家廠商的份額超過了 Apple 公司。

  其中包括享有國際聲譽的華為和聯想,前者生產電信設備,後者則擁有ThinkPad筆記本品牌。這兩家企業第一季度分別躋身中國智能手機市場的第三和第四位。不過,在這個為全球生產了三分之二智能手機的國家,還有將近400家不知名的廠商。其中一家名叫酷派的企業只用了短短一年,就從去年的第7一躍為今年第一季度的第2,拿下了10%的份額。

  “有很多規模不大的本土廠商將對 Apple 公司和 Samsung 構成越來越大的挑戰。”美國市場研究公司Strategy Analytics分析師尼爾‧茅斯頓(Neil Mawston)說,“想跟他們爭食的大有人在。”

  低價趨勢

  中國手機用戶比較關注價格,因為多數手機都沒有得到運營商的補貼。而在歐美國家,補貼的廣泛普及掩蓋了消費者為手機支付的成本。

  中國人更換手機的頻率也遠高於西方人。據分析師測算,中國人大約每6個月更換一次手機,而發達經濟體大約需要2年。浮躁的消費者意味著市場份額的快速變動,而且企業的命運同樣有可能在轉瞬間大起大落。

  分析師表示, Apple 公司和 Samsung 在高端市場的主導地位幫助其攫取了中國智能手機行業的多數利潤。據美國投資銀行Sanford C. Bernstein測算, Apple 公司在450美元或以上機型的市場份額達55%, Samsung 為40%。 Apple 公司的iPhone 5售價約為780美元, Samsung Galaxy S4售價約為850美元。

  但這一領域的增長已經放緩。Sanford C. Bernstein分析師預計,450美元及以上機型在中國的銷量將從2012年的2.35億部增至2.96億部,但達到3億部左右時就會遭遇瓶頸。

  相比而言,售價不足200美元的機型銷量有望從去年的2.34億部增至4億部,2015年進一步增長到6.85億部。由於智能手機價格降幅很快,已經有數以億計的中國消費者淘汰了無法上網的舊機型,從而推動低端市場實現了更快增長。

  走出國門

  “ Samsung 和 Apple 公司的問題在於,他們是否已經為爭奪發展中市場做好了準備,尤其是增長迅猛的中國市場。”Canalys分析師皮特‧庫寧漢姆(Peter Cunningham)說。

  其中一些產品只是山寨了 Samsung 或 Apple 公司的手機,但通常都採用塑料外殼、更小的存儲容量、更低的解像度或更差的鏡頭。去年,一家名為Goophone的中國品牌推出了售價150美元的山寨iPhone 5,甚至比iPhone 5在中國的上市日期還早。

  雖然外表與iPhone極其相似,但Goophone i5最重要的一個方面卻與iPhone有著極大的差異──它採用了 Google Android系統。

  中國手機廠商的挑戰在於如何走出國門。酷派開始通過流動運營商MetroPCS在美國市場銷售Quattro 4G。雖然評價褒貶不一。但在某些促銷活動中,這款手機的價格還不到100美元。

  華為去年的營收達到2200億元人民幣(約合358億美元),該公司對國際市場有著遠大的抱負。今年6月,他們在倫敦推出了一款名為Ascend P6的手機。P6向 Apple 公司和 Samsung 借鑒了很多元素,機身卻僅厚6毫米。Ascend P6雖然無法支援4G網絡,但售價遠低於iPhone 5和Galaxy S4,在中國市場的價格約為430美元。

  華為計劃將這款手機銷往100個國家,包括中國和很多歐洲市場,但至少現在不會在美國出售。美國政府曾經指控該公司的網絡設備可能威脅其國家安全。

  聚焦中國

  分析師預計, Apple 公司應該推出低價手機,但該公司卻始終對此保持沉默。Sanford C. Bernstein分析師馬克‧紐曼(Mark Newman)認為,如果 Apple 公司想要保持份額,就必須進軍低端市場。

   Apple 公司一直在與中國流動洽談iPhone銷售協議。如果能夠成功與這家全球最大的流動運營商合作,就將輕而易舉地推升銷量。

   Apple 公司CEO蒂姆‧庫克(Tim Cook)曾在4月表示,今後計劃將中國的旗艦店數量增加一倍。“我們仍在中國市場看到了巨大機會。”他說。

  分析師認為, Samsung 在進軍廉價智能手機市場時擁有比 Apple 更大的優勢,因為該公司已經在中國市場推出了各種機型,包括3款價格低於450美元的產品:Galaxy Grand售價2700元人民幣(約合440美元),Galaxy Style售價1700元人民幣(約合277美元),Galaxy Trend起價900元人民幣(約合146美元)。

   Samsung 拒絕討論中國市場的戰略,只是表示將推出“各種產品來滿足消費者今後的需求”。

  中國市場的動向十分重要,因為在這裏取得成功後,小企業便可進一步拓展全球各地的其他新興市場。雖然多數智能手機都在中國製造,但中國手機製造商目前還很難將自有品牌的手機出口到海外。

  “ Apple 公司和 Samsung 的擔心的是,如果他們不在中國保持強勢地位,以中國廠商為首的其他企業將會取而代之,然後將這裏作為進軍其他市場的跳板。”美國市場研究公司IHS分析師伊恩‧弗格(Ian Fogg)說。(鼎宏)



.紐約時報:中國崛起改變智能手機行業
http://digital1010.blogspot.com/2013/07/blog-post_4916.html