2013年4月3日 星期三

《紐約時報》解讀 Vodafone 收購傳聞:一箭雙鵰






Vodafone是歐洲最大的流動運營商

  導語:英國《金融時報》今天報導稱,美國流動運營商Verizon通信和AT&T有可能聯合收購歐洲競爭對手沃達豐。《紐約時報》網絡版分析認為,Verizon通信和沃達豐是美國最大流動運營商Verizon無線的兩家主要股東,這一收購方案將解決長期以來困擾兩家公司的難題。

  以下為文章全文:

  過去多年中,Verizon通信和沃達豐一直面臨一大問題:如何處理雙方的合資公司Verizon無線?

  Verizon通信和沃達豐各持有Verizon無線的約一半股份。根據最新消息,這一問題的答案可能非常簡單:引入Verizon通信在美國的最大競爭對手AT&T。

  《金融時報》網站報導稱,Verizon通信和AT&T正考慮聯合收購沃達豐。這筆交易對沃達豐的估值將達到2450億美元,有望成為過去10年來規模最大的一筆收購。

  據報導,這一收購方案包括Verizon通信收購沃達豐持有的Verizon無線45%股份,而AT&T則獲得沃達豐在歐洲的業務。這將解決過去多年中困擾Verizon通信和沃達豐的多個問題,同時也將解決Verizon通信和AT&T面臨的問題。

  Verizon通信長期以來一直希望全資擁有Verizon無線這一盈利能力強勁的業務,而沃達豐也嘗試出售Verizon無線的45%股份,但希望獲得更高的價格,同時避免支付高額稅款。每一年,關於Verizon通信和沃達豐可能進行交易的傳聞都會出現,但到目前為止,這樣的傳聞仍沒有變為現實。

  上個月彭博社報導稱,Verizon通信和沃達豐再次進行了談判,而Verizon通信仍非常迫切地希望完全控制Verizon無線。

  引入AT&T參與交易將幫助Verizon通信解決困難。在兩年前嘗試390億美元收購T-Mobile美國失敗之後,AT&T沒有再尋求大規模併購交易,不過AT&T仍有充裕的資金。該公司目前持有近50億美元現金和短期投資。Verizon通信則持有約36億美元現金。兩家運營商的財務狀況均非常良好,因此能獲得融資以完成大規模交易。

  儘管收購T-Mobile美國失敗,但AT&T仍在尋求發展。美國反壟斷監管部門不太可能批准AT&T在美國本土進行大型併購,因此AT&T將目光轉向了國外。沃達豐的股東似乎也支援這樣的併購。受此消息影響,本週二,沃達豐在倫敦股票交易所的股價一度大漲5%。(維金)



.《紐約時報》解讀 Vodafone 收購傳聞:一箭雙鵰
http://digital1010.blogspot.com/2013/04/vodafone.html