導語：《華爾街日報》發表評論文章，在眾多號稱要把 Apple 拉下智能手機王座的廠商中， Samsung 成為了贏家。憑藉工程實力、生產能力和營銷策略， Samsung Galaxy智能手機在品牌美譽度、功能等方面都開始不輸甚至超過iPhone，一些消費者也開始拋棄iPhone轉向 Samsung 。
以下為原文摘要：
不少公司都嘗試與 Apple 展開競爭來縮小產品上的差距，結果紛紛落敗，然而 Samsung 電子卻在與 Apple 的對抗中獲得了勝利。這家韓國公司利用自己的工程實力、生產能力和營銷策略創造出了能與iPhone在銷量和訴訟中相對抗的智能手機。
Samsung 上週五稱，得益於包括Galaxy S系列在內的智能手機的強勁銷量， Samsung 第四季度利潤激增76%，許多消費者都對 Samsung 最新款手機的設計和技術特性感到滿意。與此同時，在過去的兩天時間裡， Apple 股價下跌了14%，自iPhone 5發佈前夕股價達到峰值以來， Apple 股價已經下跌了37%。此外， Samsung 還在市場營銷上積極造勢，並且針對最新的Galaxy S III手機進行大量的市場推廣活動。iPhone用戶威爾•赫爾南德斯（Will Hernandez）在看到 Samsung 廣告三個月後購買了Galaxy S III，“Galaxy相比iPhone有更大的螢幕，如果你用iPhone看照片，顯然太小了”。
火熱的營銷活動正在幫助 Samsung 擴大領先優勢，市場調研機構IHS iSuppli稱，去年 Samsung 占據了28%的全球智能手機市場份額，而2011年這一數字為20%，同期 Apple 只從19%上升至20.5 %。
儘管 Samsung 進步神速， Apple 卻擁有更高的收入，它最新一個季度的利潤是 Samsung 的兩倍，並且雖然 Apple 股價下跌，但其市值仍高達4130億美元，幾乎是 Samsung 的兩倍，後者僅為2170億美元。許多分析師都認為 Samsung 在設計和軟件方面的創新不如 Apple ，但與其它智能手機相比則物美價廉。在美國， Samsung 高端手機與iPhone價格差不多，但 Samsung 會時不時的提供折扣，有時售價都不到原標價的四分之一。
Samsung 擁有自己的工廠，能夠自行生產螢幕、芯片和其它部分，這使得它相較其它製造商能夠削減成本， Apple 自行設計手機，但它需要依靠其它公司，例如 Samsung 來幫助它製造iPhone。 Apple 每年推出一款新手機，但價格卻變化不大， Samsung 則推出多款擁有不同形狀、尺寸和功能的手機。在Android變得流行後， Samsung 迅速投入 Google 陣營，這使得 Samsung 迅速成為美國領先的Android手機廠商，同時 Samsung 也推出基於微軟Windows Phone平台的手機，以吸引低端市場和新興市場的消費者。結果就是在智能手機逐漸成為主流的趨勢下，iPhone銷量增長緩慢。
Samsung 在智能手機上取得的成功不僅讓消費者拋棄iPhone選擇 Samsung ，一些應用開發者也表示，他們將在 Samsung 設備上投入更多精力。總部位於華盛頓的應用開發公司Savvy Apps CEO 肯•亞爾莫什（Ken Yarmosh）稱，公司依靠為iOS系統開發應用起家，但現在他們專注於Android系統，因為 Samsung 設備正變得越來越普及， “這是一個巨大的轉變，以前是優先為 Apple 開發應用，有閒錢再為Android開發，現在是Android優先，甚至只為Android開發應用”。
激烈的競爭導致雙方爭端不斷。八月份，美國聯邦法院判決 Samsung 侵犯 Apple 專利，勒令其賠償超過10億美元。雙方在全球範圍內還有大量訴訟，涉及的專利包括設備設計以及流動通信技術。
為了應對 Samsung 的增長， Apple 似乎還準備將iPhone產品線多樣化。《華爾街日報》本月初曾報導， Apple 正在設計一款廉價版iPhone，可能將於今年晚些時候推出。
儘管面臨著 Samsung 的緊逼威脅， Apple iPhone上一季度仍創造了4700萬台的銷量紀錄。美國最大的兩家運營商AT&T和Verizon Wireless表示，假日季期間激活的手機大部分為iPhone。
iOS 實用工具應用開發商App Cubby創始人大衛•巴納德(David Barnard)說：“我認識的許多人都有iPhone”。iPhone的受歡迎程度毋庸置疑，但 Samsung 採用了巧妙的戰術，攻擊 Apple 的時尚形象。“將iPhone描繪成過時的玩意，這是一種反擊其酷炫特色的完美營銷信息。”
Samsung 高管2009年就開始瞄準 Apple 。 Samsung 電信業務前總裁JK Shin在2010年發給最高層的備忘錄中表示：“那時我們所有的注意力都放在 Nokia 上。但是，把我們的用戶體驗和意外的競爭對手iPhone一比，那簡直是天壤之別。”
幾個月後， Samsung 推出了Galaxy S。這款Android手機有一些截然不同的功能，例如FM收音機、前置鏡頭等。2010年， Apple 發佈了全新設計的iPhone 4，銷量遠超 Samsung 手機，但Galaxy S也已經留下自己的烙印並受到 Apple 領導層的關注。
2011年， Samsung 推出了定位高端的Galaxy S II，另外還新增了四條產品線，例如Galaxy M，每條產品線又有多個型號，一時間智能手機呈現噴發之勢。同年， Samsung 還新增了平板手機Note產品線並於10月份推出第一代，一年之後發佈了第二代。 Samsung 最近的努力似乎收到了成效，至少對於非 Apple 死忠的消費者是這樣。
26歲的朵拉•丹尼爾斯（Dora Daniels）最近剛把老款iPhone換成 Samsung 手機。她表示，第一次聽說 Samsung Galaxy S III是在舊金山市中心公交站的廣告裡，“我不想成為營銷的俘虜，但它確實給我留下了很深的印象。” 轉載自華爾街日報
.[手機]華爾街日報： Samsung 魅力大增 Apple 恐失競爭優勢
http://digital1010.blogspot.com/2013/01/samsung-apple_29.html.[手機]華爾街日報： Samsung 魅力大增 Apple 恐失競爭優勢
http://digital1010.blogspot.com/2013/01/samsung-apple_29.html
