導語：美國《時代週刊》網絡版週一刊登題為《個人計算時代越來越個人化》(The Era of Personal Computing Is Getting More and More Personal)的評論文章稱，雖然PC已經誕生數十年之久，但卻並未真正推動個人化計算在大眾市場的發展，反倒是智能手機和平板電腦等流動設備的崛起推進了這一趨勢，未來的趨勢還將愈發明顯。
無論你相信與否，計算正在變得越來越個人。惠普在聲勢浩大的宣傳活動中打出了“電腦再度個人化”的標語。我很喜歡這種營銷方式，但關鍵在於：計算從來沒有像今天這麼個人化。
但這並不是由傳統PC推動的，真正的功臣是智能手機。在我們的行業報告中，我已經提到我們正處於一個真正的手持計算時代。
我們之前就曾經宣傳過這種概念。事實上，我認為，早在Palm Pilot和後來的Palm設備發展之初，第三方開發者群體就開始擁抱這種計算現狀，為基於Palm的PDA創造了無與倫比的軟件。然而，那隻能算是當今所處的真正的手持計算時代的前奏。
在手持計算時代，價值不再局限於硬件，還走向了軟件。我們看到，流動軟件正在以前所未有的速度普及。事實上，iOS 7已經成了最好的例証。
我們見証了計算歷史上的一件空前事件。從iOS 6向iOS 7的轉變創下了操作系統發展史上的最快紀錄。這也讓我們瞭解到了很多有趣的現象。
首先，或許也是最有趣的事情是，iPhone用戶從iOS中得到的價值。
無論是流動端還是桌面端，沒有任何一個平台的任何一款操作系統能在新版發佈當天吸引如此之高的需求。這足以說明，iPhone用戶十分重視iOS。
在桌面時代，已經好幾十年沒有看到過人們對操作系統有如此之高的興趣──如果曾經有過的話。但可以肯定的是，這在流動市場是前所未有的。此事以及其他種種跡象都真實地展現出當今時代的面貌──計算變得比以往更加個人化。
在這個真正的個人計算時代，我們意識到，廉價、夠用的產品已經不夠了。事實上，正是這種高度個人、好似知己的手持計算，使得我無法繼續認同低端顛覆理論。
這種理論認為，在很多市場里，夠用的低價產品將挑戰高價產品，最終成為行業標準。換句話說，智能手機和平板電腦領域的低價產品已經夠用，人們不會再花高價購買產品。
這種觀點並未真正理解消費市場。低端顛覆在很多情況下的確屬實，但在選擇高度個人、好似知己的產品時，卻並不適用。當一款產品的個人化水平達到了知己的程度，夠用就不再夠用了。消費者希望獲得最好的產品來滿足自己的需求，低價未必總是最好的選擇。
得益於它的個人屬性，這個市場將支援各種各樣的選擇。事實上，不僅智能手機佐証了這一點，可穿戴計算同樣如此。我們將看到各式各樣的可穿戴設備，它們的重點都是為能夠體現其價值的領域提供具體的價值主張。
我們都熱衷於討論智能手錶，但在個人計算時代，這絕不是一個通用解決方案。它會高度分化，催生旨在吸引特定類型消費者的各種產品。
這一時期令我震撼的最後一件事情是，創新遠未結束。認為科技行業的創新已經結束的人，其實並不理解創新週期的運行模式。每年都出現跨越式的創新是不切實際的。創新有週期性，有的週期還很長。當新的創新湧現時，需要花費多年時間才能真正被大眾市場接受。
在我們當前所處的週期，智能手機和平板電腦等新產品的基本價值主張正在逐步進化，在整個大眾市場逐步普及。無論你相信與否，我們仍處於這一週期的初級階段。
正因如此， Apple 公司和其他企業才推出了更具進化特徵的產品，這不應該令我們意外。我們應該理解，仍有數以百萬的消費者需要親手獲得這些產品，並真正在個人層面上意識到它們的價值。
我的公司發佈的行業報告，都強調我們正處於一場50年征程的中期。前25年，我們把計算引薦給了企業用戶，接下來的25年，則是把計算引薦給普通大眾。這一時期，我們將看到計算比今天更加個人化，而動力則來自於智能手機和平板電腦這樣的手持電腦。(書聿)
.時代週刊：個人計算將越來越個人化
http://digital1010.blogspot.com/2013/10/blog-post.html
